Page 38 - 월간붓다 2018년 05월호 (Vol 363호)

고전의 샘물 길어올리기

三焦者 決瀆之官
삼초자 결독지관 삼초는 터서 흘러가는 일을 관장합니다.

水道出焉
수도출언 수액이 흐르는 것 갈이 나옵니다.

膀胱者 州都之官
방광은 모으는 일을 관장합니다.
방광자 주도지관

津液藏焉 氣化則能出矣 진액을 보관해두었다가 기운이 변화하면
진액장언 기화즉능출의 내보내는 일을 합니다.

凡此十二官者
이 모든 12장기가
범차십이관자

不得相失也
상호작용을 잃어서는 안 됩니다.
부득상실야

12장기가 각각 연등이 되어 속을 편안하게 비추고 속이 편안해진 상태에서 연등행렬을 한
다면 걸음걸음 즐거운 행렬이 이어질 것이라 생각해본다.

36 36

고 전 의

샘 물
길 리 기 어 올